Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Voyo
1.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Iwan Rheon (Tenax), Irena Máchová - Sara Martins (Cala), Martin Písařík - Tom Hughes (Titus), Jan Škvor - Jojo Macari (Domitian), Radek Škvor - Moe Hashim (Kwame), Radovan Klučka - Jóhannes Haukur Jóhannesson (Viggo), Hana Ševčíková - Gabriella Pession (Antonia), René Slováčková - Lara Wolf (Berenice), Jaromír Meduna - Anthony Hopkins (Vespasian), Jakub Saic - Rupert Penry-Jones (Marsus), Anna Jiřina Daňhelová - Romana Maggiora Vergano (Ramona), Lucie Štěpánková - Angeliqa Devi (Caltonia), Ernesto Čekan - David Wurawa (Gavros), Lucie Kušnírová - Alice Ann Edogamhe (Jula), Tomáš Karger - Vincent Riotta (Leto)
Dále v českém znění: Pavel Dytrt, Robert Hájek, Josef Fečo, Petr Jeřábek, Richard Wágner, Jiří Köhler, Daniel Gabriel, Jolana Jirotková, Jan Battěk, Aleš Kaizner, Martina Šťastná, Nikola Heinzlová, Luděk Čtvrtlík, Robin Pařík, David Voráček, Roman Hajlich, Ivo Hrbáč, Martin Überall, Marek Libert, Zuzana Skalická, Radek Hoppe, Viktorie Taberyová, Jakub Novotný, Jan Szymik, Zdeněk Maryška (titulky) a další
Překlad: Iveta Petrčková, Michaela Šimonková
Produkce: Zdeňka Řezníková, Martin Odehnal
Zvuk: Roman Hořínek, Jakub Švec
Dialogy a režie: Jiří Köhler
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2025